L'Engrish, pour les anglophones, désigne une utilisation de la langue de Shakespeare mauvaise, le plus souvent dans sa grammaire et/ou sa syntaxe.

Ce genre de langue vient le plus souvent de traduction rapide depuis le japonais, que de nombreux Geeks connaissent bien à travers la citation du jeu vidéo Zero Wing :

All your base are belong to us!